Você procurou por: puis juste encore une fois (Francês - Tagalo)

voudrais-tu le dire encore une fois ?
pakiulit nga po?

abraham prit encore une femme, nommée ketura.
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.

raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.
pakikuwento ulit sa akin, nga.

et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu`il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
oo, pinatotohanan kong muli sa bawa't taong tumatanggap ng pagtutuli, na siya'y may kautangang tumupad ng buong kautusan.

le roi david prit encore une grande quantité d`airain à béthach et à bérothaï, villes d`hadadézer.
at sa beta at sa berothai na mga bayan ni hadadezer, ay kumuha ang haring si david ng lubhang maraming tanso.

car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers dieu.
sapagka't ang pangangasiwa sa paglilingkod na ito ay hindi lamang tumatakip sa pangangailangan ng mga banal, kundi naman umaapaw sa pamamagitan ng maraming pagpapasalamat sa dios;

si ces attaques se poursuivent alors que les forces de l'otan sont encore en afghanistan, on se demande si les filles resteront assez courageuses pour continuer leurs études une fois cette protection disparue.
ayon sa opinyon ng blogger na si ericka m. johnson mula sa estados unidos:

car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au saint esprit,
sapagka't tungkol sa mga minsang naliwanagan at nakalasap ng kaloob ng kalangitan, at mga nakabahagi ng espiritu santo,

le frère et la mère dirent: que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.
at sinabi ng kaniyang kapatid na lalake, at ng kaniyang ina, matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya.

ils partirent de béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu`à Éphrata, lorsque rachel accoucha. elle eut un accouchement pénible;
at sila'y naglakbay mula sa bethel; at may kalayuan pa upang dumating sa ephrata: at nagdamdam si raquel, at siya'y naghihirap sa panganganak.

«remarque intéressante : seule une douzaine de pays dans le monde, en plus des etats-unis, ont encore une interdiction de tourisme en vigueur pour les séropositifs.
“isang nakakawiling karagdagang tala: ilan lamang sa dosenang bansa sa mundo, maliban sa estados unidos, ay maykaroong paghigpit sa paglalakbay ng mga taong may hiv.

ces mots: une fois encore, indiquent le changement des choses ébranlées, comme étant faites pour un temps, afin que les choses inébranlables subsistent.
at itong salita, minsan pang, ay pinakakahuluganan ang pagaalis niyaong mga bagay na niyanig, gaya ng mga bagay na ginawa, upang mamalagi ang mga hindi niyanig.

bien aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
mga minamahal, samantalang ako'y totoong nagsisikap ng pagsulat sa inyo tungkol sa kaligtasan nating lahat, ay napilitan akong sumulat sa inyo na inaaralan kayong makipaglabang masikap dahil sa pananampalataya na ibinigay na minsan at magpakailan man sa mga banal.

car ainsi m`a parlé le seigneur: encore une année, comme les années d`un mercenaire, et c`en est fait de toute la gloire de kédar.
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, sa loob ng isang taon, ayon sa mga taon ng magpapaupa, ang lahat ng kaluwalhatian ng cedar ay mapapawi:

il y eut encore une bataille à gath. il s`y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de rapha.
at nagkaroon uli ng pagdidigma sa gath, na doo'y may isang lalaking may malaking bulas, na ang mga daliri ng kamay at paa ay dalawangpu't apat, anim sa bawa't kamay at anim sa bawa't paa; at siya rin nama'y ipinanganak sa higante.

une grande partie de la population du sous-continent indien célèbre son anniversaire deux fois de suite, lors de deux jours différents, une fois le jour de la naissance "officielle" et un seconde fois le jour de la naissance réelle.
malaking porsiyento ng mga taong nakatira sa subkontinenteng indiyan ay nagdiriwang ng kani-kanilang kaarawan sa dalawang magkaibang petsa bawat taon - ang una ay ang opisyal na petsa, samantalang ang pangalawa ay ang mismong araw ng kapanganakan.