Você procurou por: tabacchi (Francês - Tcheco)

—romana tabacchi -10000000 euros -
—romana tabacchi -10000000 eur -

romana tabacchi est une entreprise familiale.
romana tabacchi je rodinná obchodní společnost.

—romana tabacchi _bar_ 10000000 euros _bar_
—romana tabacchi _bar_ 10000000 eur _bar_

-réduire de façon substantielle l'amende infligée à romana tabacchi.
-podstatně snížit pokutu uloženou romana tabacchi;

recours introduit le 19 janvier 2006 — romana tabacchi/commission des communautés européennes
Žaloba podaná dne 19. ledna 2006 – romana tabacchi v. komise

une réduction est nécessaire dans le cas de romana tabacchi pour rester dans les limites des 10 %.
snížení pokuty v rámci 10 % je třeba přiznat též společnosti romana tabacchi.

la participation de romana tabacchi à l'infraction est considérée comme ayant duré plus de deux ans et neuf mois.
má se za to, že účast společnosti romana tabacchi na protiprávním jednání trvala déle než 2 roky a 9 měsíců.

les 18 et 19 avril 2002, la commission a procédé à des vérifications dans les locaux de dimon, transcatab, trestina azienda tabacchi et romana tabacchi.
ve dnech 18. až 19. dubna 2002 provedla komise šetření v prostorách společností dimon, transcatab, trestina azienda tabacchi a romana tabacchi.

l'infraction commise par deltafina, dimon et transcatab a duré environ six ans et cinq mois. la participation de romana tabacchi à l'infraction est considérée comme ayant duré plus de deux ans et neuf mois.
protiprávní jednání společností deltafina, dimon a transcatab trvalo přibližně 6 let a 5 měsíců. má se za to, že účast společnosti romana tabacchi na protiprávním jednání trvala déle než 2 roky a 9 měsíců.

la présente affaire est particulière, en ce sens qu'elle a démarré après que la dg agri eut transmis à la dg comp la copie d'un accord interprofessionnel conclu en 2001 par l'associazione professionale transformatori tabacchi italiani (apti) et l'unione italiana tabacco (unitab) et à la suite d'informations données par la cour des comptes. des renseignements ont ensuite été communiqués par deltafina s.p.a, puis par dimon italia (à présent dénommée mindo) et transcatab en application de la communication de 2002 sur la clémence.
zvláštnost této věci spočívá v tom, že řízení bylo zahájeno poté, co gŘ agri postoupilo v roce 2001 gŘ comp stejnopis meziodvětvové dohody mezi profesním sdružením italských zpracovatelů tabáku associazione professionale transformatori tabacchi italiani (apti) a italským sdružením výrobců surového tabáku unione italiana tabacco (unitab), jakož i informace Účetního dvora. poté byly podány informace společností deltafina s.p.a a následně společnostmi dimon italia (nyní mindo) a transcatab na základě oznámení o shovívavosti z roku 2002.