Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un blocus qui a coûté jusqu’à un million de vies. en 1942, alors que l’allemagne nazie bombardait la seconde ville de russie, aujourd’hui nommée saint-pétersbourg, altybasarova, alors âgée de 16 ans, décédée la semaine dernière, le 11 juin, a épargné la faim aux évacués. elle les a également hébergés dans un dortoir pour le personnel ouvrier de la région, dans son village isolé de kurmenty, au nord-est du kirghizistan.
nazi almanyası 1942 yılında, şimdiki adı st.petersburg olan rusya'nın ikinci en büyük şehrini bombardımana tutarken, geçen hafta 11 haziran'da yaşamını yitiren zamanında 16 yaşındaki altybasarova kuşatmadan tahliye edilenleri kuzeydoğu kırgızistan'da bulunan küçük köyünde yerel bir fabrikanın işçi yatakhanesinde barındırdı ve açlıktan kurtardı.