Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
còn như các ngươi, đã bền lòng theo ta trong mọi sự thử thách ta,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cette option est cochée, kppp se ferme automatiquement quand vous vous déconnectez.
bật tùy chọn này thì trình kppp được đóng khi bạn ngắt kết nối.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.
vì nhược bằng các ngươi đi tẻ ngài ra, thì ngài sẽ cứ để dân nầy ở trong đồng vắng, và các ngươi làm cho dân chết sạch hết vậy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car vous, vous n`imaginez que des faussetés, vous êtes tous des médecins de néant.
còn các ngươi là kẻ đúc rèn lời dối trá; thảy đều là thầy thuốc không ra gì hết.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lors donc que vous vous réunissez, ce n`est pas pour manger le repas du seigneur;
vậy, khi anh em nhóm nhau lại một chỗ, ấy chẳng còn phải là tiệc thánh của chúa mà anh em ăn;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en jésus christ.
hầu cho khi tôi lại đến cùng anh em, anh em sẽ nhơn tôi mà có nhiều cứ khoe mình luôn trong Ðức chúa jêsus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
hỡi anh em, vậy thì lúc anh em hội lại để ăn chung với nhau, hãy chờ đợi nhau.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin que vous vous souveniez des choses annoncées d`avance par les saints prophètes, et du commandement du seigneur et sauveur,
hầu cho ghi lấy lời nói trước của chúa và cứu chúa chúng ta, đã cậy các sứ đồ của anh em mà truyền lại.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'application est actuellement en mode déconnecté. voulez -vous vous connecter & #160;?
Ứng dụng này hiện thời chạy trong chế độ ngoại tuyến. bạn có muốn kết nối không?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
emportez donc la tente de votre roi, le piédestal de vos idoles, l`étoile de votre dieu que vous vous êtes fabriqué!
trái lại, các ngươi đã khiêng nhà tạm của vua mình, khám của thần tượng mình, và ngôi sao của thần các ngươi mà các ngươi đã làm cho mình.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que dieu veut, c`est votre sanctification; c`est que vous vous absteniez de l`impudicité;
vì ý muốn Ðức chúa trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô uế,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c`est bien à tort que vous vous glorifiez. ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?
thật anh em chẳng có cớ mà khoe mình đâu! anh em há chẳng biết rằng một chút men làm cho cả đống bột dậy lên sao?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette application est actuellement en mode déconnecté. voulez -vous vous connecter afin d'effectuer cette opération & #160;?
Ứng dụng này hiện thời chạy trong chế độ ngoại tuyến. bạn có muốn kết nối để thực hiện thao tác này không?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos pères; et voici, vous suivez chacun les penchants de votre mauvais coeur, pour ne point m`écouter.
còn các ngươi lại làm xấu hơn tổ phụ mình; vì, nầy, các ngươi ai nầy đều theo sự cứng cỏi của lòng ác mình, chẳng lo nghe ta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vous ennuyez avec kapman & #160;? vous avez plus de 100.000 points au niveau 20 & #160;? passez à la suite & #160;: la grille invisible & #160;! name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.