Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notifications par email
e-mail benachrichtigungen
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contacter hp par email
e-mail an hp schreiben
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 21
Qualidade:
il a commis le crime d' avoir transmis de la documentation à un président du parlement européen.
sein vergehen bestand darin, daß er dokumente an einen fraktionsvorsitzenden des europäischen parlaments weitergegeben hat.
je remercie aussi les députés d' avoir transmis un projet à mon sens très constructif sur leur statut.
ich bedanke mich auch, daß die abgeordneten einen, wie ich glaube, sehr konstruktiven und guten entwurf über ein abgeordnetenstatut übermittelt haben.
monsieur le député, je vous suis reconnaissant de m' avoir transmis ces informations que je communiquerai à la commission.
herr abgeordneter! ich bin ihnen für diese information dankbar und werde sie an die kommission weiterleiten.
autant que je sache, on soupçonne fortement le singe d' avoir transmis le virus hiv à l' homme.
soweit ich informiert bin, besteht der dringende verdacht, daß hiv-viren von affen auf den menschen übertragen wurden.