Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vie rouge
leben in rot
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est dure.
das leben ist hart.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces't la vie
ces't life
Última atualização: 2013-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est la vie.
das zuge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie devart moi
mein leben liegt vor mir!
Última atualização: 2015-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la vie familiale,
die familiären bindungen,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
encore très sincèrement merci. la présidence de la république fédérale d'allemagne est terminée.
dieses hohe haus hat die interinstitutionelle vereinbarung auf seiner tagung am 15. juni verabschiedet, und am 20. juni
en amérique latine, dieu merci, la torture a sensiblement diminué par rapport aux années 70 et 80.
in lateinamerika ist die folter im vergleich zu den 70-er und 80-er jahren gott sei dank ein stück weit zurückgegangen.
dieu merci, la directive « télévision sans frontières « a déjà anticipé cette préoccupation du rapport.
gott sei dank wurde dieses anliegen des berichts bereits in der richtlinie über das fernsehen ohne grenzen vorweggenommen.
oui, merci. la dernière fois, je n'avais pas eu une vie facile, maintenant j'ai au moins pu vraiment dormir longtemps pour la première fois.
ja, danke. letztens hatte ich kein leichtes leben, jetzt konnte ich das erste mal wirklich lange schlafen.