Você procurou por: prends ton portemonnaie (Francês - Alemão)

prends ton parapluie au cas où il pleuvrait.
nimm deinen schirm mit, für den fall, dass es regnet.

prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.
lass dir zeit, sonst machst du vielleicht fehler.

prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.
nimm dir zeit, es gibt keine eile.

il leur répondit: celui qui m`a guéri m`a dit: prends ton lit, et marche.
er antwortete ihnen: der mich gesund machte, der sprach zu mir: "nimm dein bett und gehe hin!"

je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
ich sage dir, stehe auf, nimm dein bett und gehe heim!

cent mesures d`huile, répondit-il. et il lui dit: prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.
er sprach: hundert tonnen Öl. und er sprach zu ihm: nimm deinen brief, setze dich und schreib flugs fünfzig.

Élisée appela guéhazi, et dit: appelle cette sunamite. guéhazi l`appela, et elle vint vers Élisée, qui dit: prends ton fils!
und er rief gehasi und sprach: rufe die sunamitin! und da er sie rief, kam sie hinein zu ihm. er sprach: da nimm hin deinen sohn!

dieu dit: prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, isaac; va-t`en au pays de morija, et là offre-le en holocauste sur l`une des montagnes que je te dirai.
und er sprach: nimm isaak, deinen einzigen sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das land morija und opfere ihn daselbst zum brandopfer auf einem berge, den ich dir sagen werde.