Você procurou por: j'adore tes lèvres (Francês - Espanhol)

tes lèvres sont comme des roses.
tus labios son como rosas.

tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.
tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.

tes lèvres sont aussi douces que la surface d'un cactus.
tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.

afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.
para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento

il remplira ta bouche de cris de joie, et tes lèvres de chants d`allégresse.
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo

qu`un autre te loue, et non ta bouche, un étranger, et non tes lèvres.
que te alabe el extraño, y no tu propia boca; el ajeno, y no tus propios labios

mes entrailles seront émues d`allégresse, quand tes lèvres diront ce qui est droit.
mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas

ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; voudrais-tu tromper par tes lèvres?
no testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios

car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, et qu`elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios

ce n`est pas moi, c`est ta bouche qui te condamne. ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
tu boca te condena, no yo; y tus labios testifican contra ti

a la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, je me tiens en garde contre la voie des violents;
en cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios me he guardado de las sendas de los violentos

il en toucha ma bouche, et dit: ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.
y tocó con él mi boca, diciendo: --he aquí que esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada, y tu pecado ha sido perdonado

mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l`Éternel, ton dieu, et que ta bouche aura prononcés.
cumplirás lo que tus labios pronuncien; harás de acuerdo con el voto que hayas hecho a jehovah tu dios, la ofrenda voluntaria que hayas prometido con tu boca

parce que tu es furieux contre moi, et que ton arrogance est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
porque te has enfurecido contra mí, y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi gancho en tu nariz y mi freno en tus labios. y te haré regresar por el camino por donde has venido.

tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; il y a sous ta langue du miel et du lait, et l`odeur de tes vêtements est comme l`odeur du liban.
tus labios destilan miel como panal. oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del líbano