Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous avez l'embarras du choix.
hay muchos modelos entre en los que elegir.
Última atualização: 2013-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'embarras du choix vous paralyse?
¿abrumado por las opciones?
Última atualização: 2013-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous n’avez que l’embarras du choix
¡elija y, listo!
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n’avez que l’embarras du choix...
basta con elegir…
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europe orientale n'a donc que l'embarras du choix.
por lo que, en efecto, los países de europa oriental tienen opciones de sobra para escoger.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problème du choix
elección
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a la différence des fournisseurs, les acheteurs ont l'embarras du choix.
a diferencia de los proveedores, los compradores tienen la posibilidad de elegir.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amélioration du choix et de la qualité
el objetivo primordial de los gobiernos nacionales y de la ue debe ser el de la conse-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À la différence des fournisseurs, qui sont beaucoup plus nombreux, les acheteurs ont l'embarras du choix.
a diferencia de los proveedores, que son mucho más numerosos, los compradores tienen la posibilidad de elegir.