Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans le cerveau, il se fixe à différents récepteurs à la surface des cellules nerveuses.
la paliperidona es un producto de degradación activo (metabolito) de la risperidona, otro antipsicótico que se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia desde la década de 1990.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pour le moment, on n'arrive que moyennement à tromper le cerveau, il reste encore des nombreuses années de travail.
por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil, aún hay que trabajar durante muchos años.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le méthylmercure alimentaire est presque totalement absorbé dans le sang et s'infiltre dans tous les tissus, notamment le cerveau ; il passe aussi rapidement au travers du placenta pour toucher le fœtus et son cerveau.
el mercurio metílico ingerido a través de los alimentos es absorbido casi por completo en la sangre y distribuido a todos los tejidos, incluido el cerebro; también pasa con facilidad a través de la placenta al feto y al cerebro fetal.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus de 50 manifestations sur le cerveau humain sont au programme du «mois européen du cerveau», qu’il s’agisse de conférences, d’ateliers, de réunions ou encore d’universités d’été et de cours.
el programa del «mes europeo del cerebro» ha previsto más de 50 actos dedicados al cerebro humano, entre los cuales se cuentan conferencias, seminarios, cursos de verano y cursos de formación.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.