Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et des fruits de leur choix,
en met vruchten, van de soorten, welke zij zullen kiezen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent y exercer l'activité de leur choix.
zij kunnen er de door hen gekozen activiteit uitoefenen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent vivre et travailler dans le pays de leur choix.
bij reizen binnen de unie zijn de grenscontroles praktisch verdwenen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nom des candidats retenus et la justification de leur choix;
de namen van de uitgekozen gegadigden met motivering van die keuze;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent se faire assister par un conseil de leur choix.
zij kunnen zich daarbij laten bijstaan door een raadsman van hun keuze.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le droit des résidents de recevoir les visiteurs de leur choix;
het recht voor de bewoners de bezoekers van hun keuze te ontvangen;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il faut que les consommateurs puissent accéder au contenu de leur choix.
de consument moet toegang hebben tot de inhoud die hem interesseert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nom des candidats ou soumissionnaires retenus et la justification de leur choix,
de namen van de geselecteerde gegadigden of inschrijvers en de redenen voor die keuze;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le nom des candidats ou soumissionnaires proposés et la justification de leur choix ;
de namen van de voorgestelde gegadigden of inschrijvers en de redenen voor die keuze;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- les noms des candidats ou soumissionnaires retenus et la justification de leur choix,
- de namen van de uitgekozen gegadigden of inschrijvers, met motivering van die keuze;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- les noms des candidats ou des soumissionnaires retenus et la justification de leur choix,
- de namen van de uitgekozen gegadigden of inschrijvers, met motivering van die keuze;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) le nom des candidats ou soumissionnaires retenus et la justification de leur choix;
b) de namen van de uitgekozen gegadigden of inschrijvers met motivering van die keuze;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu'ainsi, les occupants de l'immeuble (propriétaire, acquéreur, locataire,...) pourront utiliser l'énergie de leur choix;
dat de bewoners van het gebouw (eigenaar, koper, huurder,...) aldus kunnen kiezen van welke energiebron ze gebruik willen maken;