Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenant compte des enseigne
financiële instrumenten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tenant compte des ristournes accordées
rekening houdend met toegestane kortingen
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en tenant compte des congés annuels.
de werkweek werd verkort tot 37"j uur, gebaseerd op 244 diensten van 8 uur per jaar, inclusief jaarlijkse vakantie en feestdagen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il tient compte des éléments suivants :
hij houdt daarbij rekening met het volgende :
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en tenant compte des enseignements des analyses
rekening houdend met de bevindingen uit de analyses
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les demandes sont examinées en tenant compte, notamment, des éléments suivants.
de aanvragen worden onderzocht met inachtneming, onder meer, van de volgende elementen :
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les deux seuils sont fixés par les fonds en tenant compte des éléments de marché et de sa situation financière.
beide drempels worden door de fondsen vastgesteld met inachtneming van de gegevens over de markt en van hun eigen financiële situatie.
au niveau de l'entreprise, un plan de formation peut être élaboré, en tenant compte des éléments suivants :
op het niveau van de onderneming kan een opleidingsplan opgesteld worden, rekening houdende met hetgeen volgt :