Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est très aimable de votre part.
that is very kind of you.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c'est très romantique de ta part
that's very romantic of you
Última atualização: 2019-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très gentil de ta part.
it is really nice of you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très aimable à vous.
that is very kind of you.
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c'est tés gentille de ta part
it's very nice of you
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très aimable à vous de m'inviter.
it is very kind of you to invite me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très gentil de ta part de m'aider.
it's very kind of you to help me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci, c'est sympa de ta part.
merci, c'est sympa de ta part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"c'est très gentil de ta part" répondit willie.
"that's very nice of you," willie answered.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
it's very rude of you to say a thing like that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est très aimable à vous de nous couvrir de compliments.
c’est très aimable à vous de nous couvrir de compliments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.
it is very careless of you to leave the door open.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.
it is very kind of you to send me such a nice present.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.
it's very kind of you to help me with my homework.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout gentil de ta part
all nice of you
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le propriétaire est très aimable et prévenant !
the owner was very pleasant and thoughtful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très aimable de votre part et je vous suis très reconnaissant de cette occasion de me joindre à vous.
it's very good of you and i appreciate the opportunity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est très aimable de votre part de nous aider à régler une question dont nous ne nous occupons pas automatiquement.
it is very good of you to help us with something that is not always done automatically.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
aucune réaction de ta part.
no reaction on your part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est très aimable à vous, mais j'ai dit ce que j'avais à dire.
that is very kind but i think i have already said it all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: