Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce ne sera pas un blocus.
it will not be a blockade.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ce ne sera pas un documentaire."
it's not a problem you can stop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce ne sera pas un cas inédit.
this would not be the first such action.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce ne fut pas un rapport facile.
it was not an easy report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce ne serait pas un bon programme».
it would not make for a good program''.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne sera pas un conte pour enfants.
this will not be a children’ s story.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce ne sera pas un bon environnement d' tude.
this will not be a good learning environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne fut pas un travail de tout repos.
as the directress, she not only had to train the three postulants, but she also had to assume a great variety of functions in order to run the seminary, which was quite tiring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour les habitués, ce ne sera pas un problème.
for the regulars this will not be a problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je prétends que ce ne serait pas un succès.
i would argue that it is not success.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne est pas un défaut, mais est une vertu.
this is not to be considered a defect, it is rather a distinctive feature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne fut pas un exercice facile pour ces femmes.
this was not a simple exercise for the women.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne serait pas un plafond, mais bien un seuil.
it would not be a ceiling but a floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce ne sera pas un bon traité pour les nisga'as.
this will not be a good deal for nisga'a people.
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas même un instant./ce ne serait pas un instant.
not even a moment
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne sera certainement pas un exercice de réduction des coûts.
it will not be a cost-cutting exercise by any means.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ce ne fut pas un succès, et il l'abandonna vers 1890.
it was not a success and he abandoned it about 1890.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne serait pas un service à rendre à l'enfant.
they would not be doing their child a favour.
Última atualização: 2011-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne serait pas un mauvais point de départ, selon moi.
in my opinion, this wouldn’t be a bad starting point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne fut pas un sujet d’enquête pour les chercheurs sérieux.
it was not a subject of inquiry for serious scholars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: