Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne finira pas sans
you're not really there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca ne finira pas.
it will not end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne fonctionne pas bien.
quotas are not being managed well.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
que cela ne finira jamais
that this will never end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne convient pas bien ici.
it doesn't fit well here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_lundi 24 août._--cela ne finira pas!
_monday, august 24._--will there be an end to it?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne va pas bien dans ce pays.
things are not going well in this country.
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais cela ne suffit pas, bien sûr.
but this of course is not enough.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne regarde pas bien pour seattle.
it does not look good for seattle.
Última atualização: 2012-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne serait-il pas bien agréable ?
would not that be very desirable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça ne finira jamais ?
will it ever end?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu’il ne finira jamais.
that it will never end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quant à moi, cela ne semble pas bien marcher.
it seems to me that this does not work well.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là, blablablabla, ça ne finira plus.
the answer, blablabla, would never end.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette affaire ne finira jamais.
just give us more money.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non! mais ça finira pas casser.
"no, but it will end by smashing."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on ne finira peut-être pas toutes à la casserole."
maybe we will not all have to end our days as beef steaks!"
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela ne finira pas«happy happy», tout le monde la main dans la main.
there’s no happy ending with everyone holding hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai parfois l'impression que cela ne finira jamais.
sometimes it feels as though it will never end.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est un processus qui ne finira jamais.
it is a process which will never come to an end.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: