Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est une catastrophe.
it is a catastrophe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c'est une catastrophe!
is not that a surprise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(google translate) c'est une catégorie très vaste.
this is a very broad category.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce résultat est une catastrophe.
this result is a catastrophe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une catastrophe naturelle
it!s an act of god
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est une catastrophe nationale.
it is a national disaster.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
aussi, c’est une catastrophe.
and that’s a disaster”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'acdi est une catastrophe financière.
cida is a financial disaster.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cest a dire noelle
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’ est une catastrophe économique générale.
that amounts to an overall economic crash.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
- 858 l’art est une catastrophe du sens
- 858 the art is a catastrophe of the sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' estime que c' est une catastrophe.
in my opinion, this is catastrophic.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
c' est une catastrophe sur toute la ligne.
it was a disaster in every way.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
il faut relativiser, même si c'est une catastrophe.
but you have to be reasonable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voilà qui, sans aucun doute, est une catastrophe?
surely that is a catastrophe?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la rupture d'un anévrisme abdominal est une catastrophe.
rupture of an abdominal aneurysm is a catastrophe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«c’est une catastrophe d’une ampleur considérable.
“this is a disaster of tremendous proportions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(mais la nouvelle page d’accueil est une catastrophe.)
(mais la nouvelle page d’accueil est une catastrophe.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est une catastrophe en termes écologiques et en termes financiers.
it is a disaster in environmental terms and in financial terms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- monsieur le président, le darfour est une catastrophe humanitaire.
mr president, darfur is a humanitarian disaster.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: