Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en cours de
work in progress
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bourses pour handicapés (en cours de définition)
scholarships for disabled children (in preparation)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un programme pilote est en cours de définition.
a pilot programme is under definition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spécifie le type de balise en cours de définition.
specifies the type of tag being defined.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les modalités de ce mécanisme sont en cours de définition.
terms of reference for this mechanism are currently being finalized.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spécifie le nom de l'attribut en cours de définition.
specifies the name of the attribute being defined.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les indicateurs et résultats correspondants sont en cours de définition.
indicators and outcomes to operationalize the strategy are being prepared.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les éléments essentiels de la culture sont en cours de définition.
the essential elements of culture are being launched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom_filtre spécifie le nom du filtre en cours de définition.
filtername specifies the name of the filter being defined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une coopération analogue est en cours de définition pour la mer baltique.
a similar cooperation arrangement is currently being worked out for the baltic sea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ce moment, le programme esprit était en cours de définition.
at that time the definition phase of the esprit programme was in progress.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les exercices en cours de définition des orientations stratégiques devraient y aider.
the ongoing exercises to define strategic directions should be of assistance in that connection.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux projets à réaliser en partenariat avec l'unesco sont en cours de définition.
16. two projects in partnership with unesco are at the formulation stage.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la méthodologie employée pour mesurer l’utilisation durable est donc en cours de définition.
as a result the methodology used to measure sustainable use is currently being defined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. un ensemble convenu d'indicateurs relatifs aux tic est encore en cours de définition.
21. an agreed set of ict indicators and their definitions are still in the process.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la méthodologie employée pour mesurer l’attachement personnel au lieu est donc en cours de définition.
as a result the methodology used to measure personal connection is currently being defined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la définition de "viande" est en cours de révision.
the definition of "meat" is at present under revision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’interopérabilité avec les applications ministérielles reposera sur un ensemble de normes xml en cours de définition.
interoperability with departmental applications will rest on a set of xml standards currently being defined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la définition de la santé mentale est en cours de changement.
meaning of mental health definitions of mental health are changing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains sous-projets sont en cours de mise en œuvre, d’autres en cours de définition 3.
implementation for some sub-projects, definition for others 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: