Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en government services es servicios gubernamentales (n.m.)
en signatory fr signataire (n.é.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es condición jurídica en la oea de las organizaciones no gubernamentales (n.f.)
en statement of understanding; memorandum of understanding; mou fr protocole d'entente (n.m.); protocole d'accord (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en committee of government representatives es comité de representantes gubernamentales (n.m.)
nota de l'organisation panaméricaine de la santé (paho) et de l'organisation mondiale de la santé (who).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la regulación constitucional del gobierno y las funciones gubernamentales" in la división de poderes:
"tribunal constitucional y creaciôn judicial de derecho" in la justicia constitucional en el estado democrático, valencia:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acreditación de las organizaciónes intergubernamentales y/o no gubernamentales véase el documento scp/8/7.
accreditation of intergovernmental and/or non-governmental organizations see document scp/8/7.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haut de la page es grupo de expertos gubernamentales (n.m.); geg (n.m.)
top of page es grupo de expertos gubernamentales (n.m.); geg (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en meeting of government experts on cyber crime es reunión de expertos gubernamentales sobre delito cibernético (n.f.)
nota organismo con sede en brasil y que forma parte del sistema económico latinoamericano, sela.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es normas para la celebración de acuerdos o arreglos especiales entre el consejo y sus Órganos y organizaciones no gubernamentales (n.f.)
es normas para la celebración de acuerdos o arreglos especiales entre el consejo y sus órganos y organizaciones no gubernamentales (n.f.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 « ser una oficina comercial reconocida por todas las instancias gubernamentales y empresariales de méxico y canadá, por su excelente capacidad de enlace, promoción y servicio.
1 " ser una oficina comercial reconocida por todas las instancias gubernamentales y empresariales de méxico y canadá, por su excelente capacidad de enlace, promoción y servicio."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a nivel de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, como la asociación para la defensa de los derechos de la mujer y el niño, han publicado folletos para dar a conocer la convención.
in addition, under the new nationality code, a man who marries a gabonese woman may now acquire gabonese nationality, formerly acquirable only by a woman who married a gabonese man.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿existe algún techo mínimo o máximo para la participación de ongs y de otros entidades que no sean gobiernos no-gubernamentales en los proyectos?
- is there a minimum or maximum ceiling for the participation in the projects of ngos and other organisations that are not sub-national governments?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es reunión de expertos gubernamentales para examinar los medios que permitan mejorar el intercambio de información entre los estados miembros para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo (n.f.)
en mif; multilateral investment fund note established in 1993 by the inter-american development bank to encourage the growing role of the private sector in latin america and the caribbean.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en working group to study the possibility of granting status to nongovernmental organizations in the oas es grupo de trabajo encargado de estudiar la posibilidad de otorgar estatus a las organizaciones no gubernamentales en la oea (n.m.)
en global program of action on the protection of the marine environment from land-based activities; gpa note program under the auspices of the united nations environment program (unep).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(frits wils [éditeur], organizaciones no gubernamentales y sus redes en bolivia, institute of social studies advisory service, la haye, pays-bas, octobre 1995.)
(frits wils [editor], organizaciones no gubernamentales y sus redes en bolivia. institute of social studies advisory service, the hague, the netherlands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: