Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est reçu
is received
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est reçu chevalier en 1965.
he is given the title of knight in 1965.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est reçu au barreau en 1951.
he was called to the bar in 1951.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produit que lorsqu'il est reçu.
product only when it is received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1566, il est reçu maître ès arts.
in 1566, he received his master’s degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un seul jour il est reçu trois fois en audience.
in a single day he is granted audience three times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’avis prend effet dès qu’il est reçu.]”
such notice of termination takes effect when received.]”
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est reçu chevalier commandeur de l'ordre du bain.
macdonald was created a knight commander of the order of the bath.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* en 1921, il est reçu à l'académie des sciences.
*in 1921, he is of member of the french academy of sciences.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juriste, il est reçu au barreau du haut canada en 1864.
he studied law and was called to the bar of upper canada in 1864.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est reçu et tonsuré sous le nom d'antoine en 1943.
in 1943 he was tonsured and received the name of antony.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1982, il est reçu compagnon de l'ordre du canada.
in 1982 he was made a companion of the order of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il est reçu au processus de préqualification au niveau ex-01.
• a participant qualifies in the ex-01 pre-qualification process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est reçu par le tore 35 et traité par la cartouche électronique 33.
it is received by torus 35 and processed by electronic cartridge 33.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le courrier électronique est considéré reçu à la date à laquelle il est reçu.
however, if the co-ordinator receives a reply asking him to redirect the email, it shall not be considered received until the correctly redirected email is received.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluez le montant comme revenu dans l'année où il est reçu.
the amount should be included in employment income in the year of the overpayment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1890, il est reçu à l'École des beaux-arts de paris.
in 1890, he was admitted to the École des beaux-arts in paris.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la même année, il est reçu à l’académie royale des arts du canada.
that same year, he was elected a member of the royal canadian academy of arts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est reçu par le gouverneur du fort, antoine de boyer, seigneur de bandol.
he was received by the governor of the fort, antoine de boyer, lord of bandol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mai 1994, il est reçu officier de l'ordre de l'empire britannique.
in may 1994, he was appointed an officer of the order of the british empire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: