Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il s' agit de plus!
there is more to it than that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s’ agit de choix.
it is about choice.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s’ agit:
these are:
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit de subsidiarité.
we are talking subsidiarity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit notamment de la question de la coréglementation.
it is, especially, co-regulation that is at issue here.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit donc de choisir.
it is a matter, then, of choosing.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s' agit exactement de cela!
and that is just the point!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit de l' emploi.
that is employment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s' agit bien de 3,8%.
we are talking about just 3.8%.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit de responsabilité sociale.
social responsibility is what it is about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s' agit notamment de ressources en pétrole et en gaz naturel.
in particular, it has reserves of oil and natural gas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s’ agit d’ élargissement.
this is about enlargement.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s’ agit du matériel:
these are:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il s' agit notamment de la protection des données et de la transparence.
data protection and transparency are included.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit notamment de la technologie biologique et de la recherche spatiale.
these include biotechnology and research into space travel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit d' eurodac.
i refer to eurodac.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit de la sécurité des citoyens, notamment de ceux qui rentrent chez eux.
it is about the safety of the citizens, and particularly those who are returning.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' agit du point 9.
i refer to point 9.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s agit des consultations suivantes:
these include:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s' agit des demandes suivantes.
these requests are as follows.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: