Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s' agit de plus!
there is more to it than that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’ agit de choix.
it is about choice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’ agit:
these are:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de subsidiarité.
we are talking subsidiarity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit notamment de la question de la coréglementation.
it is, especially, co-regulation that is at issue here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit donc de choisir.
it is a matter, then, of choosing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit exactement de cela!
and that is just the point!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de l' emploi.
that is employment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit bien de 3,8%.
we are talking about just 3.8%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de responsabilité sociale.
social responsibility is what it is about.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit notamment de ressources en pétrole et en gaz naturel.
in particular, it has reserves of oil and natural gas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’ agit d’ élargissement.
this is about enlargement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’ agit du matériel:
these are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il s' agit notamment de la protection des données et de la transparence.
data protection and transparency are included.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit notamment de la technologie biologique et de la recherche spatiale.
these include biotechnology and research into space travel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit d' eurodac.
i refer to eurodac.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de la sécurité des citoyens, notamment de ceux qui rentrent chez eux.
it is about the safety of the citizens, and particularly those who are returning.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit du point 9.
i refer to point 9.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s agit des consultations suivantes:
these include:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit des demandes suivantes.
these requests are as follows.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: