Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j allais oublier : tonight !!!
j allais oublier : tonight !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' allais faire la même remarque.
i was going to make the same point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' était la première fois que j' allais prendre la parole au sein de cette assemblée et j' ai perdu l' occasion de le faire.
this was my first time to speak in this chamber and i have now lost that opportunity.
monsieur le président, je retire la question que j' allais poser, puisqu'elle l' a déjà été par mm. hatzidakis et jarzembowski.
mr president, i withdraw the question i was going to ask because it has already been put by mr hatzidakis and mr jarzembowski.
il serait plus naturel d' avoir le meilleur élève de la classe comme modèle, c' était comme ça quant j' allais à l' école.
it would be more natural to hold the best pupil in the class up as a model. that was how it was when i was at school.
voilà pourquoi nous recommandons un examen extrêmement lucide, j' allais dire presque clinique, de ces questions, dans l' intérêt du marché intérieur.
this is why we recommend an extremely thorough, and i might almost say clinical analysis of these matters, in the interests of the internal market.