Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je dois insister.
i must insist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois insister de nouveau.
i must insist once again.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup insister pour
push hard for
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel processus dois-je suivre pour avoir?
what process should i follow to have?
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois insister sur jésus christ qui a dit
i have to keep stressing that christ said that, if you even think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ici je dois travailler pendant dix ans pour avoir un mois de vacances.
“i have to work for ten years so i can get a month of vacation in the united states. i got a month of vacation automatically in ecuador.” jimmy does like that there is no corruption in the united states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfin, je dois insister sur la capacité d'intégration.
finally, i must emphasise integration capacity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chers collègues, je dois réellement insister pour que vous preniez place dans le calme.
colleagues, i really must insist that you take your places quietly.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
admissibilité est-ce que je dois quitter les fc pour avoir droit à ce programme?
eligibility must i leave the cf to be eligible into this program?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je dois insister sur le fait que notre reprise demeure fragile.
but i must stress to you today that our recovery remains fragile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois des remerciements spéciaux au consulat général pour avoir payé mon billet d'avion.
special thanks to the canadian consulate general that provided my airfare for this trip.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est souvent à vous qu’il incombe d’insister pour avoir de la rétroaction.
it is often up to you to insist on feedback.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois me féliciter pour avoir été un bon élève, vu que j'ai déjà obtenu mon diplôme.
this is the first time that i am coming to medjugorje. i have to congratulate myself that i am a good student, since i have already gotten my diploma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, je dois insister sur le fait qu' il existe des restrictions sérieuses.
i must emphasise, however, that there are serious constraints.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
cela signifie que je dois dès à présent insister pour que les orateurs suivants respectent le temps qui leur est imparti.
so i must insist that the following speakers keep to their speaking time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je dois insister sur le fait que c’est surtout sur ce plan que la bataille fait rage.
i must insist that this is where the big battle is being fought.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la communauté devrait insister pour avoir cette information par écrit et, si possible, sur cassette audio ou vidéo.
the community should insist on receiving such information in writing and if possible on audio- or videotape.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pourquoi, m. svend robinson, je dois vous désigner pour avoir fait fi de l'autorité du président.
as such, mr. svend robinson, i have to name you for disregarding the authority of the chair.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès que le gouvernement a insisté pour avoir des avocats, nous avions confrontation.
as soon as there was government insistence on having lawyers there the non-adversarial nature was gone.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que c'est la dernière fois que je dois insister auprès de la commission européenne à ce sujet.
i hope that this is now the last time i will have to prompt the european commission on this matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: