Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n’est pas très cher.
this does not mean that nothing exists except himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n?est pas très heureux
is not very happy
Última atualização: 2014-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n’est pas très sympa.
he is in terminal
Última atualização: 2017-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas très catholique
it's a bit fishy
Última atualização: 2018-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas très positif.
this is not very impressive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas très malin !)
not very clever at all!)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’expérience n’est pas très prometteuse.
the experience was not very encouraging in his view.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est pas très sain.
os are a mess. linux audio is a mess, so is windows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceci n'est pas très "professionnel".
does not look very "professional".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est pas très pratique.
c’est pas très pratique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pas très catholique
it's a bit fishy
Última atualização: 2018-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michèle est au p’tit bistrot
i’m michèle is at p'tit bistrot
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolée, c’est pas très net…
désolée, c’est pas très net…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Écoutez, c’est pas très difficile.
listen, it’s not very difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tk, c'est pas très crédible.
tk, c'est pas très crédible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est une façon très polie de dire les choses.
that is a very gentle way to describe it.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais la propriétaire s'est montrée très polie et compréhensive dans cette situation.
but the owner was extremely gracious and understanding about the whole situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
née à toulouse, michèle n’est pas seulement polyvalente mais aussi polyglotte puisqu’elle parle couramment, en plus du français, l’anglais et l’espagnol.
michèle is also multi-lingual: a native of toulouse, france, who holds a master’s degree in english literature, she is fluent in french, english, and in spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michèle est une femme qui lit, christophe est un homme qui parle. michèle gêne christophe.
michèle is a woman who likes reading. christophe is a man who likes talking. michèle disturbs christophe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je remarquai que la fille était très polie, respectueuse et persévérante avec beaucoup de douceur et de supplications.
she said: "no sir, but its not the two thousand (2 000) students who came to ask you, it is me alone." i noticed that the girl was very polite, respectful and persistent with great gentleness and supplications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível