A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 1997, les îles d'anjouan et de mohéli ont déclaré leur volonté d'être rattachées à la france.
29. in 1997, the inhabitants of the islands of anjouan and mohéli declared their wish to be reunited with france.
le 26 mai 2011, la présidence de l'union avait été transférée à l'île de mohéli dans un climat de paix.
on 26 may 2011, the presidency of the union was transferred to the island of mwali (mohéli) in a peaceful process.
les services de santé sont réduits à l'essentiel à grande comore et anjouan, et sont très médiocres sur l’île de mohéli.
medical facilities are basic on grande comore and anjouan, and very poor on the island of moheli.
l'archipel était le théâtre de troubles depuis 1997 en raison d'une crise engendrée par la volonté de sécession unilatérale de deux des trois îles mohéli et anjouan.
the archipelago had been witnessing tension since 1997 in a crisis caused by the drive for unilateral secession of two of the three islands moheli and anjouan.
À moroni et dans l'île de mohéli, une permanence téléphonique a été mise en place afin que toute garde à vue puisse être notifiée à n'importe quel moment au procureur.
in moroni and on the island of mohéli, a round-the-clock telephone link had been set up, thus enabling the government procurator to be notified at any time when a person was taken into police custody.