Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ne se prend pas la tête.
on ne se prend pas la tête.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne me prend pas trop de temps.
it doesn’t take up too much of my time."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne me brise pas la confiance
i'm delicate
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me donne pas la distance,
don't give me distance,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pourquoi il ne prend pas la parole.
that is why he is not getting up to debate the motion.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui j'avance et j'me prend pas la tete
and i know i can stand up on my own
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’organisation ne prend pas la responsabilité pour leur contenu.
the management does not take responsibility for their content.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me suis pas la douleur-adonis.
not got me grief-adonis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans cet emploi, bien entendu, il ne prend pas la majuscule.
the term is acceptable as both.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme nom propre, inuit ne prend pas la marque du pluriel.
contact between inuit people and europeans increased with the arrival of whaling ships in the 19th century.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai l’impression qu’on ne me prend pas au sérieux.
j’ai l’impression qu’on ne me prend pas au sérieux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le président. - vous ne me facilitez pas la tâche!
president. - i must ask mr puerta to excuse me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me prends pas pour un idiot !
give me a little credit!
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me prends pas pour une reine ohwo
whether you tell me something that i would not like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«si tu me prends, ne me brise pas
«if you pick me up don’t break me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce que je fait à chaque fois et cela ne me prend pas plus de 10 minutes...
i know that i cannot play against myself ajle , and i do not want made it.play too bad,i know me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me prends pas pour plus bête que je ne suis !
give me a little credit!
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te prends pas la tête !
don't get worked up!
Última atualização: 2018-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûr, je ne me prends pas pour un dévot avancé.
of course, i take no credit for being an advanced devotee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce que je fait à chaque fois et cela ne me prend pas plus de 10 minutes... gespeichert chaos major
that's one of the reasons (not the only one) why i do not do mp...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: