Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idrovia ferrarese: du po (pontelagoscuro), ferrare (ferrara) à porto garibaldi.
ferrara waterway: from the po (pontelagoscuro), ferrara to porto garibaldi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was not until the third night of his journey that fabrizio was able to land in complete safety in a thicket of alders, a league above pontelagoscuro.
ce ne fut que le surlendemain dans la nuit que fabrice put débarquer en toute sûreté dans un bois de vernes, une lieue avant que d’arriver à ponte lago oscuro.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9/10 jours. chioggia, porto viro, porto tolle, scardovari, porto garibaldi, comacchio, ferrara, pontelagoscuro, serravalle et retour à chioggia: km 240, 11 écluses, 2 ponts mobiles, 2/3 heures de navigaztion sur la mer long côte (35 heures de navigation).
9/10 days. chioggia, porto viro, porto tolle, scardovari, porto garibaldi, comacchio, ferrara, pontelagoscuro, serravalle and return to chioggia: km 240, 11 locks, 2 swing bridges, 2/3 engine hours in the sea, along the coast (35 hours of navigation).