Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roastbeef pré-découpé en tranches et procédé de découpage
portion pre-sliced roast beef product and process
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la couronne est également pré-découpé en fines escalopes.
the crown is also pre-sliced into thin cutlets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce procédé emploie du carton pré-découpé et entaillé pourvu de fermetures de types à pattes et encoches
an innovative method of making piñatas utilizes pre-cut and scored cardstock designed with tab and slot closures
dans la variante de la figure 13, chaque demi support 4a, 4b est pré-découpé par une incision hélicoïdale 28.
in the embodiment illustrated in fig. 13, each half-support 4 a , 4 b is prescored with a helical incision 28 .
cette variante obligerait en outre à utiliser une bande pré-découpée légèrement différente de celle de l'art antérieur.
this variation moreover would require the use of a precut tape slightly different from that according to the prior art.
pour ouvrir le sachet, déchirer à partir de l’ encoche pré-découpée, puis continuer à ouvrir en déchirant soigneusement le haut du sachet.
to open the sachet, start tearing at the pre-cut notch, then continue to tear open carefully along the top of the sachet.