Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• sachez ce que vous prenez.
• know your insulin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous prenez tout?
are you taking all?
Última atualização: 2019-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beaucoup plus que ce que vous prenez
a lot more than you be taking in
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce que vous prenez?
what will you take?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous Êtes responsable de ce que vous prenez.
you are responsible for what you take!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que vous prenez des pilules?
do you take you any pills?
Última atualização: 2019-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que vous prenez rendez-vous?
do you make an appointment ?
Última atualização: 2019-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que vous prenez les décisions ensemble?
do you make decisions together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
assurez-vous du contenu de ce que vous prenez.
be sure that you know the content of what you take.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montrez ou dites à votre médecin ce que vous prenez.
show or tell your doctor what you have been taking.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
est-ce que ce sont les bons médicaments que vous prenez?
are these the correct medications that you are taking?
Última atualização: 2019-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que vous prenez vos photos au format mrsid ?
do you shoot in mrsid format ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spécifiques pendant que vous prenez posaconazole sp.
are taking posaconazole sp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
médicaments, sirops ou pilules que vous prenez.
this means you should tell them about: 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prévenez votre médecin que vous prenez avonex :
tell your doctor you are using avonex:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
avertissez votre entourage immédiat que vous prenez exelon.
tell your caregiver that you are taking exelon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
peut diminuer l'efficacité des médicaments que vous prenez.
effectiveness of the medicines you are taking.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
n’allaitez pas pendant que vous prenez topotecan eagle.
do not breast-feed while using topotecan eagle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nécessaire d'adapter la posologie d'advagraf que vous prenez.
adapt the dose of advagraf that you receive.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vous prenez souvent l'avion pour vous rendre au canada? canpass air pourrait vous intéresser!
if you often fly into canada by commercial airline, the canpass air program may be for you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: