Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les égouttures sont à chaque fois récupérées, reconcentrées en sucre et portées à ébullition avant de les verser sur le riz.
the drainings are every time recovered, reconcentrated with sugar and brought to the boil before being poured over the rice.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après ajout de 4 mm dte, les fractions actives sont rassemblées, reconcentrées à 5 ml sur centriprep 10, puis appliquées sur une colonne (100 ml) de superose 12 prep grade.
after the addition of 4 mm dte, the active fractions are pooled, concentrated to 5 ml on centriprep 10 and then applied to a column (100 ml) of superose 12 prep grade.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons nous reconcentrer sur des valeurs européennes afin que notre argent ne soit pas détourné, par exemple, à des fins belliqueuses.
we must concentrate once again on european values so that, for example, our money is not misappropriated for the drawing up of military measures.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: