Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans ce cas, le fort recrutement surcompensatoire sert à éliminer les années potentielles de bon recrutement, ce qui produit des périodicités dominantes un peu plus longues que la longueur de la structure en âges.
here, strong overcompensatory recruitment acts to filter out potentially good recruitment years, resulting in dominant periodicities slightly larger than the length of the age structure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui a trait à l'amende surcompensatoire, nous croyons que pour les jeunes contrevenants, il y a une question de ressources financières qui ne pourront pas être satisfaites dans ce cas-ci.
as regards the victim surcharge, we believe that, in the case of young offenders, there is a requirement that would not be met because of a lack of financial resources.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un cas de densité dépendance surcompensatoire, comme chez le crabe dormeur, la variabilité du recrutement suit la variabilité de l'environnement seulement pour les périodes qui dépassent de beaucoup l'âge maximal de la population.
for overcompensatory density dependence, as in dungeness crab, variability in recruitment follows the environmental variability only for periods much greater than the maximum age of the population.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: