Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manger - mange s'il te plaît
eat - please eat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toujours se plus
you are and you will be
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pouvais plus manger une bouchée.
i could not eat another bite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on risque de ne plus manger à sa faim.
there is the risk of going hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "manger - mange s il te plait"
other ways to say "eat - it is not supposed to be eaten"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
depuis, on ne peut même plus manger des pommes golden.
the cap destroyed areas of british agriculture, and now the eu wants to destroy british organic agriculture.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les victimes de la famine ne veulent plus manger de ce pain-là.
hungry people have lost their appetite for them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
un « ours de poubelle » ne veut généralement plus manger autre chose.
a "garbage bear" usually doesn’t want to eat anything else.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il serait catastrophique de leur dire de ne plus manger de poisson, souligne mergler.
"it would be absolutely tragic to say don't eat fish," dr mergler stresses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela implique que vous ne pouvez plus manger ni boire après minuit le jour de la consultation.
this means that you can not eat or drinkanything after midnight the night before the treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous ne pourrons plus manger de poisson, et nos pêcheurs n’auront plus de travail.
our fishermen won’t be able to catch the fish that are out there.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela ne signifie pas de ne plus manger de gras. il faut juste apprendre à bien doser nos quantités.
this doesn’t mean that we shouldn’t eat any fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au sujet de la mine troilus, nous ne pouvons plus manger les poissons où se trouve cette mine troilus.
there will be an information office opened in the montreal office of the cree regional authority.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle était nauséeuse, vomissait toute la journée, elle ne pouvait plus manger, et maigrissait de jour en jour.
she felt nauseous, vomited all day long, could not eat, and grew thinner and thinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne peut plus manger un seul des animaux qui vivent à proximité [des gisements de sables bitumineux].
any kind of animal that’s living out there around [the tar sands developments], you cannot eat them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandis que le serpent se prépare à un hiver long et froid, son métabolisme ralentit et il finit par ne plus manger du tout pendant les longs mois d’hiver.
as the snake prepares for the long, cold winter its metabolism slows down and it does not eat at all during the winter months.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de plus en plus, manger au restaurant devient une habitude quotidienne. cette tendance est surtout observable chez les jeunes de 15 ans à 30 ans.
• in 2005, grocery retailing grew 12%, increasing in surface area and the number of outlets.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12une fille de prêtre mariée à un homme d'une autre tribu ne pourra plus manger de ce qui a été prélevé sur les offrandes saintes.
12 if a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans une troisième phase, qui devrait prendre cinq ans se plus, il sera procédé à la reconstruction finale.
in a third stage, lasting some subsequent five years, final reconstruction is meant to be completed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les activités minières en amont ne versent généralement pas de compensation financière à ceux qui vivent en aval pour le poisson qu’ils ne peuvent plus manger ou pour les conséquences sur leur santé.
overall, benefit sharing is becoming a more acceptable concept, and liability and compensation payments are sometimes offered at levels that begin to act as real incentives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: