Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous avons des amis qui y habitent.
nous avons des amis qui y habitent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons des frères, des cousins et des amis.
this is the point, from what i have heard from dozens of people over the past year, when most people give up and go back on the drug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons des familles qui s’autodétruisent, des amis qui nous trahissent.
we have families that self-destruct, friends that betray us.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons des amis ici, qui ont aussi une philippine comme fille au pair.
we have friends here, who also have a filipina as au pair. we know some filipinas in our town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la religion est en français à notre église, nous avons des amis francophones et une vie sociale en français.
the religion is in french at our church. we have french-speaking friends and a social life in french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recherches en politiques marlene doyle bill jarvis valérie langlois
policy research marlene doyle bill jarvis valérie langlois
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette expérience nous a montré que nous ne sommes pas tout seuls — nous avons des amis qui sont dans la même situation que nous.
"this whole experience has shown us that we're not alone — we have friends who are in the same circumstances as we are."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous avons des amis qui avaient un petit-enfant atteint de neuroblastôme; je connais donc un peu cette maladie.
we have friends who had a grandchild with neuroblastoma, so i feel that i do know a little bit about it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être. nous avons des amis qui sont très malades, et c'est peut-être attribuable à l'eau.
we have friends who are very sick, and maybe it's the water.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jésus christ a eu des ennemis et des détracteurs: et toi, tu voudrais n'avoir que des amis et des bienfaiteurs?
he had enemies and defamers; do you want everyone to be your friend, your benefactor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne sommes pas là-bas et nous avons des amis qui sont dans l'armée qui nous disent des choses, alors que les médias en disent d'autres.
because we are not there and we have friends who are in the military and, you know, they say one thing, the news says another thing… it’s very hard to determine, you know?, what the actual motivations are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• livres et chapitres de livres • publications en série et articles de périodiques
a search can be carried out globally on the whole catalogue or limited by selecting one library.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* dans les conversations, nous commutons sans effort d'une langue à l'autre : nous avons des amis dans toutes les parties du pays.
* we effortlessly switch from one language to another in conversation: we have friends in all parts of the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons des amis en europe nous avons des amis en europe - récital de chansons et poésies et exposition de livre organisé par les élèves de la classe vii c. organisateur:
nous avons des amis en europe nous avons des amis en europe - récital de chansons et poésies et exposition de livre organisé par les élèves de la classe vii c. organiser:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons des amis avec de jeunes enfants qui sont de fervents skieurs et que vous souhaitez partir en vacances au ski en famille et qui cependant ne pas parce qu'ils ne peuvent pas voir un moyen de le faire sans un immense effort et le coût.
we have friends with young children who are keen skiers and want to go on a family ski holiday and yet don’t because they can’t see a way of doing it without a huge effort and cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais en attendant, je persiste à penser qu'entre la bactérie et l'homme, il y a évolution. il y a progression constante des manifestations affectives.
but in the meantime, i still think between bacteria and humans, there is evolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 nous avons des amis en europe nous avons des amis en europe - récital de chansons et poésies et exposition de livre organisé par les élèves de la classe vii c. organisateur:
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 nous avons des amis en europe nous avons des amis en europe - récital de chansons et poésies et exposition de livre organisé par les élèves de la classe vii c. organiser:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour la texture et la saveur sont encore des meilleurs gâteaux que nous avons testés à sevilla et de recommander leur rendre justice . nous avons des amis de l'extérieur de séville venu tout exprès de notre ville pour essayer la file d'attente de hachage toro faire ici , qui dit tout .
for texture and flavor are still of the best cakes we've tested in sevilla and recommend them justice . we have friends from out of sevilla expressly come to our city to try the hash queue toro doing here , that says it all .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous avons des amis en très hauts-lieux qui sont prêts d’user de leur autorité pour nous aider contre les forces obscures, qui comme nous l'avons déjà dit ont une puissance redoutable, mais sont arrivés à la fin.
we have friends in very high places who are prepared to use their authority to assist us against the dark ones, who as we have already said are as good as finished as a formidable power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment ça va ? Ça va bien ici. je m’appelle pauline et j’habite à lyon en france. je suis française. je suis célibataire . j’ai 24 ans. je suis médecine. je travaille dans un hôpital. je suis belle et sympathique. j’aime bien mon travail. le weekend je vais au café avec mes amis. j’ai deux amis: patrick et sophie. ils sont professeurs. patrick est italien et sophie est espagnole. et toi? tu as des amis? ecris moi
how are you? my name is pauline and i live in lyon, france. i'm french, i'm single . i'm 24 years old. i'm a doctor, i work in a hospital. i'm beautiful and nice. i like my job. on weekends i go to coffee with my friends. i have two friends, patrick and sophie. patrick is italian and sophie is spanish. do you have any friends?
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 38
Qualidade:
Referência: