Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivons le thé !
my tea, my life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous vivons le rêve
living the dream
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivre le reve
living the dream
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. premier le reve
1. holiday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le reve de galileo (2011)
powder (2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vivons le printemps de l'économie européenne.
it is springtime for the european economy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le reve pour beaucoup de monde.
le reve pour beaucoup de monde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans son temple nous vivons. le temple est le corps humain.
in his temple we live. the temple is the human body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vivons le plus possible des produits d’une petite exploitation agricole.
we live as much as possible from the products of a small plot of land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce film a pour titre : « …parce que nous vivons le même air ».
the title of the movie is “… parce que nous le même vivons air” (… because we live by the same air).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... sporting horses est une philosophie - nous vivons le sport équestre avec vous!
… sporting horses is a philosophy - we will live equestrian sports alongside you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cette nouvelle ère où nous vivons, le capitalisme ne sert même plus de simple instrument.
in this new era in which we live, capitalism is not even a useful instrument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai l'impression que nous vivons le cauchemar d'une guerre programmée.
i have the impression we are experiencing the nightmare of a programmed war.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci elena pour m'avoir offert le reve de ma vie
thanks elena to offer me the dream of my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le rêve de la paix èternelle/le reve d'eterniser la paix
the dream of eternating peace
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
«nous vivons le début d'un nouveau dialogue entre les jeunes et les institutions communautaires.
"this is the start of a new dialogue between young people and the eu institutions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
notre environnement est semblable parce que nous vivons le long de la côte », a-t-elle dit.
"because we lived along the coast a lot of our environments were similar."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est, en réalité, le monde dans lequel nous vivons : le monde des mathématiques et de la physique.
1 this is, in fact, the world we live in: the world of math and physics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si nous nous alignons sur notre moi supérieur et vivons le contact de l'âme, nous nous fondons avec l'âme.
when we align ourselves to our higher self and experience the touch of the soul, we fuse with the soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le monde moderne où nous vivons, le monde des communications par satellite, nous sommes immédiatement informés lorsque de telles violations se produisent.
in the modern world in which we live — the modern world of satellite communications — we know instantly when such violations are taking place.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: