Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je m'adresserai à nightline.
andro' a nightline.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour tout renseignement s'adresserai ai
■ nuovi prodotti e servizi per la società dell'informazione;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'adresserai au 1er ministre.
il primo ministro hogan e' un ospite abituale di questo istituto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc je m'adresserai à toi en premier.
quindi, mi rivolgero' a te per prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'adresserai directement à m. jensen.
mi rivolgerò direttamente a mr jensen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'adresserai ensuite un rapport au tribunal.
poi manderò un rapporto alla corte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'adresserai à ia presse, aux autorités.
mi rivolgerò ai giornali alle autorità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'adresserai une critique majeure à ce rapport.
non posso condividere ciò che ha detto un collega poc'anzi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'adresserai mes dernières paroles à m. crowley.
un'ultima parola ancora all'onorevole crowley.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il leur répondit: je vous adresserai aussi une question.
e gesù disse loro: «vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'adresserai aux journaux, je donnerai tous les noms.
non mi importa. andrò ai giornali. farò i nomi di chi era alle riunioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne t'adresserai... plus jamais la parole, settimia.
non ti rivolgerò... ... maipiùla parola,settimia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, j'adresserai une question au représentant du conseil.
a titolo d'esempio vorrei citare wfollow-up del processo di kyoto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, je lui adresserai un message simple qui est le suivant.
si evidenzia, così, il vero problema che non è la creazione in astratto di un perfetto regime di concorrenza, ma l'adozione di una vera strategia, di una forte politica comunitaria capace di correggere la deriva verso la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'adresserai désormais à flash comme à une personne vivante.
okay, asa. ora vorrei parlare con... flash, e ti parlo da persona, da essere vivente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après cette audition, j'adresserai une recommandation écrite au divisionnaire.
dopo questa udienza, fornirò una raccomandazione scritta al commissario per la libertà vigilata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce soir, je m'adresserai directement à ces gens avec la plus grande clarté.
stasera, parlerò direttamente a queste persone. ... e metterò finalmente in chiaro questa situazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'adresserai d'ailleurs encore une demande à ce sujet au président.
al riguardo, rivolgerò al presidente ancora una richiesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je lui adresserai un certain nombre de commentaires auxquels je souhaiterais qu'il réponde.
desidero ribadire che il momento attuale non è il più idoneo per chiedere a istituzioni come l'istituto monetario europeo o la futura banca centrale europea di attuare politiche che non competono loro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je n'ai pas de vos nouvelles bientôt, je m'adresserai aux deux types.
se non collabori al più presto, mi rivolgerò direttamente a quei due.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: