Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous avons été pris au piège et ensuite dépouillés par sept na...
- 七人の巨人です
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne savait même ils se sont dépouillés, tout comme nous avions prévu.
盗まれた事に 誰も気づいてない 計画通りさ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,
互にうそを言ってはならない。あなたがたは、古き人をその行いと一緒に脱ぎ捨て、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car l`Éternel défendra leur cause, et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.
それは主が彼らの訴えをただし、かつ彼らをそこなう者の命を、そこなわれるからである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu`à un certain temps.
その他の獣はその主権を奪われたが、その命は、時と季節の来るまで延ばされた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dépouillés de leur terre, les nains d'erebor errèrent dans la nature, peuple jadis tout-puissant désormais déchu.
至宝をドラゴンに奪われたエレボールの ドワーフ達は荒野を彷徨った かつての栄光は見る影もなく 消え失せた
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mate les nénés de l'assistante pendant que je te dépouille." tu cherches quoi ?
『巨乳の助手を見て下さい 腕時計が手首に移動します』
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível