Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
repens toi ou restes ici
poenitentia
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va et ne péché plus
vade et amplius peccare
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il s'en va et pendant que les autres paniquent
et alios, saxa manibus amplexos, trucidat
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l`épée de ma bouche.
similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s`il est possible;
paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tu
c`est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. et jésus lui dit: va, et toi, fais de même.
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi. si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
il répondit: va! et il la laissa libre pour deux mois. elle s`en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes.
cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
et lui dit: va, et lave-toi au réservoir de siloé (nom qui signifie envoyé). il y alla, se lava, et s`en retourna voyant clair.
et dixit ei vade lava in natatoria siloae quod interpretatur missus abiit ergo et lavit et venit viden
les ânesses de kis, père de saül, s`égarèrent; et kis dit à saül, son fils: prends avec toi l`un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses.
perierant autem asinae cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem ephrai