Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
préparez le petit et le grand bouclier, et marchez au combat!
sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
likesom i altså mottok kristus jesus som herre, så vandre i ham,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le seigneur. marchez comme des enfants de lumière!
for i var fordum mørke, men nu er i lys i herren; vandre som lysets barn -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis donc: marchez selon l`esprit, et vous n`accomplirez pas les désirs de la chair.
men jeg sier: vandre i Ånden, så skal i ikke fullbyrde kjødets begjæring.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cilostazol – utilisé pour traiter les douleurs à type de crampes dans les jambes quand vous marchez, causées par un retour veineux insuffisant.
cilostazol – brukes til å behandle krampelignende smerte i benene når du går, forårsaket av utilstrekkelig blodtilførsel i benene
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente – douleur dans les jambes lorque vous marchez qui est causée par un apport sanguin insuffisant)
cilostazol (brukes for å behandle claudicatio intermittens- en tilstand hvor for lite blodtilførsel til benmuskulatur fører til smerte eller vanskeligheter med å gå)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il dit au peuple: marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l`arche de l`Éternel.
og til folket sa han: dra frem og gå omkring byen, og de væbnede menn skal dra frem foran herrens ark.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines des briques de ce niveau ne sont pas ce qu'elles semblent être. si vous marchez dessus, vous tomberez à travers. les ennemis eux aussi tomberont à travers.
ikke alle mursteinene på dette brettet er like solide som de ser ut til. hvis du prøver å gå på dem, faller du gjennom. det samme gjør for øvrig fiendene.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites l’expérience d’une vision floue ou double, ou d’une perte de vision, d’une difficulté à parler, de faiblesse dans un bras ou une jambe, d’un changement dans la façon dont vous marchez ou de problèmes d’équilibre, d’un engourdissement persistant, d’une diminution ou d’une perte de sensation, d’une perte de mémoire ou de confusion.
opplever uskarpt syn, synstap eller dobbeltsyn, talevansker, svakhet i armer eller ben, forandringer i måten du går på eller problemer med balansen, vedvarende nummenhet, nedsatt følelse eller følelsesløshet, hukommelsessvikt eller forvirring.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: