Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contributions extrabudgétaires transférées sous conditions
Переведенные внебюджетные взносы, предоставленные на определенных условиях
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. durée de la liberté sous conditions
С. Продолжительность условного освобождения
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
articles admis au transport sous conditions spéciales
Предметы, допускаемые к перевозке с соблюдением особых условий
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a été ensuite libéré sous conditions le 23 avril.
Чегбо был освобожден в Монровии 23 апреля 2011 года.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. réserves exploitables et minéraux potentiellement exploitables sous conditions
2. Условно балансовые и забалансовые запасы
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afrique: le préservatif enfin autorisé sous conditions par le pape
Африка: Папа Римский наконец-то разрешает презервативы
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. afrique du sud: approbation d'une fusion sous conditions
7. Южная Африка: слияние судоходных компаний, одобренное
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. prise d'effet du protocole et conditions suspensives de cette prise d'effet
10. Действительность протокола и условия, предшествующие его вступлению в силу
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv. produits pour lesquels le mélange de variétés est envisageable sous conditions.
iv. Продукты, смесь разновидностей которых возможна при определенных условиях
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut y avoir aucune dérogation ni un respect partiel ou sous conditions.
Не может быть никаких исключений, частичного выполнения или соблюдения лишь при определенных условиях.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oui sous condition
Да, при соблюдении определенных условий
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en pareil cas, la cour examine la possibilité de libérer l'intéressé sous conditions.
В случае возникновения такой задержки Суд рассматривает вопрос об условном освобождении лица.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. se félicite de l'admission sous conditions du swaziland au processus de kimberley ;
3. приветствует принятие Свазиленда в качестве участника Кимберлийского процесса на определенных условиях;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les programmes de transferts d'espèces sous conditions ciblent les familles vivant dans la pauvreté.
17. Целевые переводы денежных средств предназначены для малоимущих семей.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise en liberté sous condition
Условное освобождение
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1.2.1 véhicules destinés au transport de personnes sous conditions de sûreté, détenus par exemple;
1.2.1 транспортным средствам, предназначенным для безопасной перевозки людей, например лиц, находящихся под стражей;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2.1 véhicules destinés au transport de personnes sous conditions de sûreté, par exemple de détenus;
1.2.1 транспортных средств, предназначенных для безопасной перевозки людей, например лиц, находящихся под стражей;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accepter l'invitation sous condition
Принять приглашение с условием
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce supplément est attribué sous condition de ressources.
Имеется в виду, что дополнительные выплаты подлежат проверке.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce supplément est également attribué sous condition de ressources.
Имеется в виду, что такие дополнительные выплаты также подлежат проверке.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: