Results for sous conditions suspensives translation from French to Russian

contributions extrabudgétaires transférées sous conditions
Переведенные внебюджетные взносы, предоставленные на определенных условиях

c. durée de la liberté sous conditions
С. Продолжительность условного освобождения

articles admis au transport sous conditions spéciales
Предметы, допускаемые к перевозке с соблюдением особых условий

il a été ensuite libéré sous conditions le 23 avril.
Чегбо был освобожден в Монровии 23 апреля 2011 года.

2. réserves exploitables et minéraux potentiellement exploitables sous conditions
2. Условно балансовые и забалансовые запасы

afrique: le préservatif enfin autorisé sous conditions par le pape
Африка: Папа Римский наконец-то разрешает презервативы

7. afrique du sud: approbation d'une fusion sous conditions
7. Южная Африка: слияние судоходных компаний, одобренное

10. prise d'effet du protocole et conditions suspensives de cette prise d'effet
10. Действительность протокола и условия, предшествующие его вступлению в силу

iv. produits pour lesquels le mélange de variétés est envisageable sous conditions.
iv. Продукты, смесь разновидностей которых возможна при определенных условиях

il ne peut y avoir aucune dérogation ni un respect partiel ou sous conditions.
Не может быть никаких исключений, частичного выполнения или соблюдения лишь при определенных условиях.

oui sous condition
Да, при соблюдении определенных условий

en pareil cas, la cour examine la possibilité de libérer l'intéressé sous conditions.
В случае возникновения такой задержки Суд рассматривает вопрос об условном освобождении лица.

3. se félicite de l'admission sous conditions du swaziland au processus de kimberley ;
3. приветствует принятие Свазиленда в качестве участника Кимберлийского процесса на определенных условиях;

les programmes de transferts d'espèces sous conditions ciblent les familles vivant dans la pauvreté.
17. Целевые переводы денежных средств предназначены для малоимущих семей.

mise en liberté sous condition
Условное освобождение

1.2.1 véhicules destinés au transport de personnes sous conditions de sûreté, détenus par exemple;
1.2.1 транспортным средствам, предназначенным для безопасной перевозки людей, например лиц, находящихся под стражей;

1.2.1 véhicules destinés au transport de personnes sous conditions de sûreté, par exemple de détenus;
1.2.1 транспортных средств, предназначенных для безопасной перевозки людей, например лиц, находящихся под стражей;

accepter l'invitation sous condition
Принять приглашение с условием

ce supplément est attribué sous condition de ressources.
Имеется в виду, что дополнительные выплаты подлежат проверке.

ce supplément est également attribué sous condition de ressources.
Имеется в виду, что такие дополнительные выплаты также подлежат проверке.