Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une femme de samarie vint puiser de l`eau. jésus lui dit: donne-moi à boire.
samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, ‹‹bana su ver, içeyim›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parlement turc a déjà réagi à la voix du maître et envisage de réduire les motifs ainsi que les délais permettant à une femme de demander l'avortement.
twitter kullanıcısı ancienrose bir kadının kürtaj yasal olmadan önce illegal yollardan çocuğunu aldırmasının hikayesini paylaştı.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makir prit une femme de huppim et de schuppim. le nom de sa soeur était maaca. le nom du second fils était tselophchad; et tselophchad eut des filles.
makir huppimle Şuppimin kızkardeşi maakayı karı olarak aldı. makirin ikinci oğlunun adı selofhattı. selofhatın yalnız kızları oldu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l`Éternel dieu forma une femme de la côte qu`il avait prise de l`homme, et il l`amena vers l`homme.
ademden aldığı kaburga kemiğinden bir kadın yaratarak onu ademe getirdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si elles veulent s`instruire sur quelque chose, qu`elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l`Église.
Öğrenmek istedikleri bir şey varsa, evde kocalarına sorsunlar. Çünkü kadının toplantı sırasında konuşması ayıptır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce temps où il n`y avait point de roi en israël, un lévite, qui séjournait à l`extrémité de la montagne d`Éphraïm, prit pour sa concubine une femme de bethléhem de juda.
İsrailin kralsız olduğu o dönemde efrayimin dağlık bölgesinin ücra yerinde yaşayan bir levili vardı. adam yahudanın beytlehem kentinden kendisine bir cariye almıştı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il m`a répondu: l`Éternel, devant qui j`ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
‹‹efendim, ‹yolunda yürüdüğüm rab meleğini seninle gönderecek, yolunu açacak› dedi, ‹akrabalarımdan, babamın ailesinden oğluma bir kız getireceksin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.