Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ydych yn sicr?
er du sikker?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych yn sicr eich bod am waredu% 1?
er du sikker på at du vil fjerne klienten% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych yn sicr eich bod am ddileu' r trosglwyddiadau yma?
vil du virkelig fjerne alle markerede grupper?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych wir am gydnabod y larwm yma?
Ønsker du at erkende denne alarm? @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych eisiau cadw' r erthygl hon yn y blygell ddrafft?
vil du gemme denne artikel i en mappe med kladder?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych wir am adfer y gweithlenni rhagosodedig?
Ønsker du at slette visningen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych eisiau atal "% 1" o' r gêm?
vil du bandlyse spilleren "% 1" fra spillet?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig?
vil du virkelig deaktivere din standardkalender? @ action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?
% 1 (korganizer er ikke helt startet) @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info
du kan ikke deaktivere din standardkalender til aktive alarmer. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window
vil du virkelig fjerne elementet "% 1" permanent? @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon?
din status som deltager i denne begivenhed er ændret. vil du sende en statusopdatering til begivenhedens organisator?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info
% 1 (fejl under kommunikation med korganizer) @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canfuwyd dynodiad cyfredol ar gyfer% 1 a ydych am ei amnewid?
fandt en eksisterende identifikation for% 1 Ønsker du at erstatte den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bodola ffeil o' r enw yma eisioes. a ydych am ei throsysgrifennu?
en fil med dette navn findes allerede. vil du overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ action reload calendar
vil du virkelig fjerne kalenderen (% 1) fra listen? @ action reload calendar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych wir am anfon yr ebost nawr at y derbynw( y) r penodedig?
Ønsker du at sende e- mailen nu til de angivne modtagere? @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r ffeil gyrchfan% 1 eisioes yn bodoli. a ydych am ei throsysgrifo?
destinationsfilen% 1 findes allerede. vil du overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych am weithredu' ch newidiadau cyn y chwiliad? collir y newidiadau os nad ydych.
Ønsker du at anvende dine ændringer før scanningen? ellers vil ændringerne gå tabt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyw eich rheolwr ffenestri ddim yn cynnal y botwm dangos y penbwrdd, neu nid ydych yn rhedeg rheolwr ffenestri.
din vindueshåndtering understøtter ikke knappen til at vise skrivebordet, eller også kører du ikke en vindueshåndtering.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: