Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr enw cyfrif
brugernavnet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rhowch yr enw.
angiv kodeord for% 1:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gosod yr enw ffeil
angiv filnavnet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rhagddodiad yr enw ffeil:
filnavne- præfiks:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defnyddir yr enw hwn eisoes.
dette navn er allerede brugt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nodau annilys yn yr enw grŵp
gruppenavn har ugyldige tegn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
methwyd datrys yr enw gwesteiwr.
kunne ikke håndtere værtsnavn.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
defnyddio ffurf ffurfdroedig yr enw mis
brug bøjet form af månedsnavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fe roddir yr enw gwesteiwr yn lle %n
%n vil blive erstattet med værtsnavn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1: ni chaniateir yr enw ffeil:% 2
% 1: filnavn ikke tilladt:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni chynhalir y teulu cyfeiriad am yr enw nôd
adressefamilie for knudenavn ikke understøttet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch yr enw newydd o. g. y. dd.:
indtast det nye navn:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gall yr enw '/' fod yn gyfeiriadur yn unig, nid allwedd
navnet "/" kan kun være en mappe, ikke en nøgle
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yr enw ffeil a ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma
filnavnet der benyttes af denne ordbogskilde
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gwall dosrannu: nid oes digidau arweinol gan yr enw tag
fortolkningsfejl: mærkenavn har ledende cifre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost
forespurgt handling ikke udført: postboksnavn ikke tilladt
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs.
det tema der bruges ved visning af samtalen i chatvinduer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ymddengys fod yr enw dyfais penodoch chi (%s) yn annilys.
det enhedsnavn du angav (%s), ser ud til at være ugyldigt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. null ar gyfer tagiau dienw
navn til at referere til tekstmærket med - null for anonyme mærker
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yr enw ar y trefniant hwn oedd ‘polisi amaethyddolcyffredin’ (neu pac).
denne ordning kom til at hedde »den fælles landbrugspolitik«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: