Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ail- fewngofnodi ymysgogol wedi chwalfa gweinydd & x
aŭtomate resaluti post morto de la & x- servilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
analluogi' r trinydd chwalfa, er mwyn cael dadlwythiadau craidd
malŝaltu kraŝtraktilon por ricevi konvenciajn erardosierojn (core dump)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae ekiga yn awr yn profi'r ddyfais fideo %s. os dewch ar draws chwalfa, gyrrwch adroddiad nam i awdur y gyrrydd fideo.
ekiga testas videoaparaton %s. se okazus kraŝon, rimarku la cimon al la aŭtoro de la videokromaĵo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan fo' r dewisiad yma ynghyn, ail- fewngofnodir y defnyddiwr yn ymysgogol, pan derfir ar ei sesiwn gan chwalfa' r gweinydd x. noder, y gall hyn agor twll diogelwch: os y defnyddir clöwr sgrîn arall na' r un cyfun kde, bydd hyn yn ei gwneud hi' n bosib i osgoi clo sgrîn y diogelwyd gan gyfrinair.
se elektita, uzanto aŭtomate reakceptiĝas, se lia seanco estis interrompita pro morto de la x- servilo. atentu, ke tio povas esti sekurecrisko: se vi uzas alian ekranŝlosilon ol la enkonstruitan en kde, tio povus permesi ĉirkaŭiron de pasvortgardita ekranŝloso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: