Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dywedais wrtho mai bod dynol ydoedd er bod clefyd alzheimer arni ac , os oedd ganddo gyfarwyddiadau , mai fi fyddai'n eu rhoi iddi . '
i told him that she was a human being despite having alzheimer's disease and that if he had any instructions to give her , i would give them to her . '
jocelyn davies : oni wnaeth llafur ddisgrifio hyn fel ` twyll ' pan oedd yn wrthblaid ? os oedd yn dwyll bryd hynny , mae'n dwyll o hyd
jocelyn davies : did labour when in opposition not describe it as ` a rip-off '? if it was a rip-off then , it is a rip-off now
os oedd bwriad i feirniadu , derbyniaf y feirniadaeth honno oherwydd rhoddodd gyfle i christine gynnig gwelliannau , a gefnogir â pharodrwydd
if criticism was meant , i accept that criticism because it has given christine the opportunity to propose amendments , which are readily supported
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.