Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dechreuaf drwy groesawu cysylltu strategaeth adleoli swyddfeydd y cynulliad â dyfodol cymunedau cymraeg
i will begin by welcoming the linking of the assembly office relocation strategy to the future of welsh-speaking communities
byddwch yn ymwybodol o anawsterau rhai busnesau wrth adleoli i fy etholaeth i oherwydd cysylltiadau trafnidiaeth cymharol wael
you will be aware of the difficulties some businesses have in relocating to my constituency because of relatively poor transport links
aberystwyth yw'r man delfrydol ac edrychaf ymlaen at gyhoeddiad y llywodraeth ar ei stragetaeth adleoli maes o law
aberystwyth is the ideal location and i look forward to the government's forthcoming announcement on its relocation strategy
byddwn yn gweithio gyda chyd-aelodau yn whitehall ac undebau llafur i reoli unrhyw adleoli a meithrin sgiliau newydd
we will work with whitehall colleagues and trade unions to manage any redeployment and reskilling
a ellir adleoli rhagor o swyddi yn y gogledd ? gwn fod problemau yn y cymoedd , ond mae problemau hefyd yn y gogledd
can more jobs be relocated to north wales ? i know that there are problems in the valleys , but there are also problems in north wales
bu cymru yn lle deniadol i bobl adleoli iddo yn y gorffennol , ac nid oes unrhyw reswm dros gredu y bydd hynny'n newid
wales has been an attractive place for people to relocate to in the past , and there is no reason to think that that will change