Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gallaf ddweud ar ran y grŵp ceidwadol , ac ar ran y mwyafrif yn y cynulliad gallwn feddwl , ein bod yn edmygu anhunanoldeb ac allgarwch y cynghorydd goodway
i can say on behalf of the conservative group , and i suspect the majority of the assembly , that we admire the selflessness and altruism of councillor goodway
bydd yn sefydlu egwyddorion ac agweddau a ddylai fod ar waith ym mhob elfen o weithgarwch y cyngor , gan ddarparu pwynt cyfeirio i gynghorwyr a swyddogion unigol yn ogystal ag i'r systemau y mae'r awdurdod yn eu dilyn i sicrhau y glynir wrth egwyddorion bywyd cyhoeddus , anhunanoldeb , cywirdeb , gwrthrychedd , atebolrwydd , didwylledd , gonestrwydd ac arweinyddiaeth
it will establish principles and approaches that should run throughout everything a council does , providing a reference point not only for individual councillors and officers but also for the systems that the authority operates to ensure that the principles of public life , selflessness , integrity , objectivity , accountability , openness , honesty and leadership are observed