Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soniodd y gweinidog am y niferoedd cynyddol a ddaw i ddigwyddiadau ac atyniadau yng nghymru , a chroesawaf hynny
the minister mentioned the increased attendance at events and attractions in wales , which i welcome
gallai hwn fod yn gyfle inni hysbysu pobl o atyniadau yng nghymru , na fyddent wedi bod yn ymwybodol ohonynt fel arall yn ystod hynt arferol y rhaglen hysbysebu twristiaeth
this could be an opportunity for us to inform people of attractions in wales , of which they would not otherwise have been made aware in the normal course of the tourism advertising programme
alun pugh : o ran gerddi mae nifer o atyniadau yng nghymru sy'n hyrwyddo ei hamgylchedd naturiol a'i threftadaeth ddiwylliannol
alun pugh : there are a number of garden attractions in wales that promote its natural environment and cultural heritage
un ffordd o sicrhau ein bod yn manteisio i'r eithaf ar y potensial hwn fyddai sefydlu bwrdd hyrwyddo twristiaeth a chanddo'r staff sy'n meddu ar sgiliau i farchnata a hyrwyddo'r amrywiaeth mawr o atyniadau yng nghymru , ynghyd â'r hyblygrwydd i ymateb i ffactorau mwy cyffredinol sy'n dylanwadu ar dwristiaeth , megis y cyfnodau maith o dywydd garw , cyfnodau sych , effeithiau bygythiadau cynyddol terfysgaeth , neu argyfwng clwy'r traed a'r genau a wynebwyd yn ddiweddar
one way to achieve our capitalising on this potential would be to have a tourism promotion board that has the personnel skilled in marketing and promoting the diverse range of attractions in wales , together with the flexibility to respond to wider factors that influence tourism , such as long periods of inclement weather , drought , the effects of increased threats of terrorism , or the recent foot and mouth disease crisis
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.