Você procurou por: chyfnewid (Galês - Inglês)

hanes cof a chyfnewid
memory map sort order

a fyddech yn gwneud hynny mewn gwirionedd a chyfnewid y problemau ?
would you really do that and just change the problems around ?

mewn llawer achos , mae trawsgludo'n golygu mwy na chyfnewid ychydig o lythyrau
in many instances , conveyancing involves more than exchanging a few letters

mae arloesedd a chyfnewid profiadau ac arfer da yn un o nodweddion allweddol y rhaglen urban newydd
innovation and exchange of experiences and good practice is one of the key features of the new urban programme

mae ymweliadau cyfnewid a chyfnewid gwybodaeth ynghylch arferion a dulliau addysgol yn meithrin goddefgarwch a dealltwriaeth drwy wybodaeth
exchange visits and exchanges of information relating to educational practices and methods breed tolerance and understanding through knowledge

y nadolig diwethaf , pan oedd pawb yn brysur yn agor anrhegion a chyfnewid rhoddion sylwodd rhywun fod phil ar goll
last christmas , when everyone was busy unwrapping presents and exchanging gifts someone noticed that phil was missing

bydd cyfathrebu da a chyfnewid barn yn hollbwysig i gyflwyno ymagwedd tîm cymru sydd ei hangen arnom , a chydymdeimlaf â byrdwn argymhellion yr adolygwyr
good communication and shared thinking will be crucial to deliver the team wales approach that we need , and i am sympathetic to the thrust of the reviewers ' recommendations

mae gwybodaeth o fewn y gwasanaeth sifil , a chyfnewid gwybodaeth rhwng gweision sifil , ym mlaen fy meddwl yn fy amrywiol drafodaethau gydag adrannau yn whitehall
information in the civil service , and the exchange of information between civil servants , is at the forefront of my mind in my various discussions with departments in whitehall

rhagwelaf y byddai amgueddfeydd ac orielau cymru ac oriel genedlaethol o gelfyddyd cymru yn cydweithio'n agos , gan fenthyca gweithiau celf a chyfnewid arbenigedd
i envisage that the national museums and galleries of wales and a national gallery of welsh art would work in close co-operation , loaning works of art and exchanging expertise

amlygir hefyd yr angen i ddatblygu system lle rhoddir cyfrifoldeb i uwch swyddogion gweithredol am sicrhau bod gwybodaeth yn cael ei chyfnewid yn ddilyffethair ac effeithlon rhwng cyrff y llywodraeth a'r sector gwirfoddol
the need to develop a system in which senior executives are given responsibility for ensuring a free and efficient interchange of information between government organisations and the voluntary sector is also highlighted

mae'r ysgol eisoes yn cynnal boreau i rieni unwaith y mis a gellid datblygu'r rhain yn sgyrsiau rheolaidd gyda chanolfan galw heibio i rieni gael cyfarfod a chyfnewid syniadau
the school already holds parents mornings once a month and this could be developed into regular talks with a drop-in centre for parents to meet and exchange ideas

ni awgrymir fod pob maes sydd ar gael yn y gronfa ddata yn mynd i gael eu llenwi ym mhob prosiect, ond mae dynodi patrwm cyffredinol y gall gwahanol brosiectau unigol fapio iddo yn gam mawr ymlaen at drefn ryngweithredol lle gellir cymharu a chyfnewid data rhwng gwahanol brosiectau a geiriaduron.
it is not suggested that every field available in the database should be populated in every project. however, denoting a general pattern that individual projects can map to is a great step forward towards an interoperable procedure where data may be compared and exchanged between different projects and dictionaries.

maent yn ymwneud hefyd â chyfnewid barn yn fwy gonest ac agored rhwng y sectorau cyhoeddus , preifat a gwirfoddol ac ennyn hyder ym mhobl cymru i wynebu'r heriau mawr sydd o'u blaen
they are also about a more open and honest exchange of views between the public , private and voluntary sectors and about giving the people of wales the confidence to face up to the great challenges that lie ahead

y peth pwysig yn y cynigion hyn yw y byddwn yn ystyried clystyrau o ysgolion a chyfnewid ar ddata , fel y bo'n briodol , a hynny wedi'i safoni'n briodol
what is important in these proposals is that we will consider clusters of schools and exchanges of data , as appropriate , which is appropriately moderated

byddant yn darparu ar gyfer casglu gwybodaeth a'i chyfnewid yn electronig , a byddant yn egluro'r dull o ddarparu gwybodaeth am gyrhaeddiad disgyblion a'u presenoldeb gan ysgolion i'w hawdurdod addysg lleol , ac i'r cynulliad ac i'w asiantaethau casglu data a marcio allanol
they will provide for information to be collected and exchanged electronically , and will clarify the provision of information on pupil attainment and attendance by schools to their local education authority , and to the assembly and its data collection and external marking agencies