Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae clare short , yr ysgrifennydd gwladol dros ddatblygu rhyngwladol , wedi cefnogi hynny ac wedi rhoi ei hymrwymiad y bydd hyn yn digwydd
clare short , the secretary of state for international development , has backed that and given her commitment that that will happen
yr wyf yn falch bod clare short yn gwybod pa gamau y mae'n rhaid eu cymryd o ran ceisio rhoi pecynnau cymorth ar waith ar draws y byd
i am glad that clare short knows what action to take in terms of trying to push through aid packages across the world
diolchwn i clare short a'r adran dros ddatblygu rhyngwladol am ymateb yn fuan i'r argyfwng hwn , a hyderwn y gall yr adran gyfrannu mwy
we thank clare short and the department for international development for responding swiftly to this crisis and we hope that the department can contribute further
ddoe , gwnaeth yr ysgrifennydd gwladol dros ddatblygu rhyngwladol , clare short , ddatganiad yn nhy'r cyffredin ar y daeargryn ac ymdrechion llywodraeth y du a'r gymuned ryngwladol ehangach i ddarparu cymorth
yesterday , the secretary of state for international development , clare short , made a statement in the house of commons on the earthquake and the efforts of the uk government and the wider international community to provide aid
dywedodd yr athro clare callender o brifysgol london south banc , a gyfrannodd at adroddiad rees , mewn adroddiad a gomisiynwyd gan yr ysgrifennydd gwladol dros addysg y bydd ffioedd ychwanegol o £3 ,000 yn atal mwy o fyfyrwyr hyd yn oed rhag mynd i'r brifysgol
professor clare callender of london south bank university , who contributed to the rees report , said in a report commissioned by the secretary of state for education that top-up fees of £3 ,000 will put even more students off from going to university